목록일본 번역 글 (1)
에이리스트
일본 가고시마현 사쿠라지마 화산 분화 경계 레벨 5 의 뜻
2022년 7월 24일 밤 일본 가고시마현 사쿠라지마에서 화산이 분화됐다고 트위터 및 SNS에서 크게 퍼졌습니다. 평소에 일본 지진 속보만 알리던 계정이 분화 속보 글을 올려서 찾아봤습니다. 살면서 처음 보는 속보에 일본의 실시간 뉴스를 유튜브로 봤는데, 사이렌이 울리고 장난 아니더군요. 선박이 주민들의 차량을 옮기고 피난을 하는 모습이 그대로 나왔습니다. 몇몇 글에서는 사쿠라지마가 원래 자주 분화된다고 하는데, 사쿠라지마 섬에서 일본 기상청이 정한 가 내려진 것은 이번이 처음. 아래의 정보는 2022년 7월 25일에 나온 일본 뉴스를 레벨 5 관련으로만 번역 및 요약한 내용입니다. 2022년 7월 24일 밤 08시가 지나갈 때쯤 일본 가고시마현의 사쿠라지마 섬에서 폭발하는 분화가 발생하여, 분화 경계 ..
일본 번역 글
2022. 7. 27. 21:59